1 00:01:17,467 --> 00:01:20,133 Ο Shane ήταν αγνοείται για δύο μέρες. 2 00:01:20,267 --> 00:01:23,367 Είναι 12 και ζει εδώ στο Algoa Park. 3 00:01:24,933 --> 00:01:25,767 Αυτός είναι ο Shane. 4 00:01:29,100 --> 00:01:31,200 Ένα νέο χέρι έξω παρακαλώ, ευχαριστώ. 5 00:01:31,333 --> 00:01:32,500 Η μητέρα του Σέιν σκέφτηκε ότι μπορεί να είχε 6 00:01:32,633 --> 00:01:34,167 έμενε με η γιαγιά του, 7 00:01:34,300 --> 00:01:35,767 αλλά αν είχε σχεδίαζε να πάει εκεί, 8 00:01:35,900 --> 00:01:37,233 δεν τα κατάφερε ποτέ. 9 00:01:37,367 --> 00:01:39,467 Σας ευχαριστώ και πάλι όλους για τη συμμετοχή σας στην αναζήτηση. 10 00:01:39,600 --> 00:01:41,500 Ας προσπαθήσουμε να φέρουμε αυτό το μικρό αγόρι σπίτι. 11 00:01:47,600 --> 00:01:50,933 Αν ξεκινήσετε έτσι και Παιδιά λατρεύετε έτσι, 12 00:01:51,067 --> 00:01:52,467 και θα πάω εδώ. 13 00:03:18,333 --> 00:03:19,267 Έχεις σκύλο; 14 00:03:27,433 --> 00:03:29,233 Έχετε εσείς βρήκατε τίποτα εκεί πίσω; 15 00:03:29,367 --> 00:03:30,200 Οχι ακόμη. 16 00:03:59,800 --> 00:04:01,300 Ευχαριστώ που συμφωνήσατε στη συνέντευξη. 17 00:04:01,433 --> 00:04:03,800 Οι αναγνώστες μας είναι θα το λατρέψω. 18 00:04:03,933 --> 00:04:06,567 Ξέρεις, θα ήμουν χαρούμενος να σε συναντήσω στο μοτέλ σου. 19 00:04:06,700 --> 00:04:08,100 Είπες. 20 00:04:08,233 --> 00:04:09,933 Δεν σου αρέσει να δίνεις τίποτα μακριά, εσείς; 21 00:04:10,067 --> 00:04:11,967 Φοράς φράντζα που καλύπτει τα μάτια σου 22 00:04:12,100 --> 00:04:14,333 και όποτε εσύ κοίτα στην τσάντα σου, 23 00:04:14,467 --> 00:04:16,167 φροντίζεις να μην μπορώ δείτε τι έχει μέσα. 24 00:04:16,300 --> 00:04:17,367 Παίζεις ψυχολόγος τώρα; 25 00:04:17,500 --> 00:04:18,333 Όχι εγώ. 26 00:04:19,600 --> 00:04:21,133 Μα τι σε έκανε θέλει να γίνει ένα, 27 00:04:21,267 --> 00:04:22,400 ψυχολόγος δηλαδή; 28 00:04:24,500 --> 00:04:26,367 Λοιπόν, ήμουν πρώτα δημοσιογράφος. 29 00:04:26,500 --> 00:04:29,067 Μετά συνέχισα αργότερα να σπουδάσει ψυχολογία. 30 00:04:29,133 --> 00:04:32,933 με ενδιέφερε το έργα των Freud, Jung. 31 00:04:33,067 --> 00:04:35,700 Λένε ότι η ψυχανάλυση είναι α μελέτη του id κατά την περιττή. 32 00:04:41,233 --> 00:04:44,167 Τι σε έκανε να θέλεις μελέτη κατά συρροή δολοφόνων; 33 00:04:44,300 --> 00:04:46,267 Είναι περίεργο επιλογή ειδικότητας. 34 00:04:47,733 --> 00:04:49,667 Λοιπόν, με τράβηξε το έργο του Robert Ressler. 35 00:04:49,800 --> 00:04:51,167 Ρόμπερτ Ρέσλερ. 36 00:04:51,300 --> 00:04:54,300 Το βιβλίο του, όποιος παλεύει Monsters, ήταν μια τεράστια επιρροή. 37 00:04:54,433 --> 00:04:56,367 Όποιος παλεύει με τέρατα. 38 00:04:56,500 --> 00:04:57,567 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά υπέροχο. 39 00:04:57,700 --> 00:04:59,600 Το θέμα είναι, δεν είναι τέρατα. 40 00:04:59,733 --> 00:05:02,467 Α, αλλά ο κανίβαλος δολοφόνος. 41 00:05:03,667 --> 00:05:05,300 Πόσα θύματα; 42 00:05:05,433 --> 00:05:07,067 Εννέα; Δέκα; 43 00:05:08,367 --> 00:05:11,900 Ανυπεράσπιστες γυναίκες, νέες αγόρια, η ίδια του η κόρη. 44 00:05:12,067 --> 00:05:14,967 - Είναι άνθρωποι. - Εντάξει. 45 00:05:15,100 --> 00:05:16,433 Είναι βασανισμένες ψυχές. 46 00:05:17,567 --> 00:05:18,433 Δεν μπορείτε να σκεφτείτε τους σαν τέρατα 47 00:05:18,567 --> 00:05:19,800 αν θέλεις να τα πιάσεις. 48 00:05:20,933 --> 00:05:22,167 Είναι περισσότεροι επικίνδυνο από αυτό. 49 00:05:39,133 --> 00:05:39,933 - Κράτηση για ένα, ναι. - Ναι. 50 00:05:40,067 --> 00:05:41,967 Γιατρός Μίκι Πιστόριους. 51 00:05:43,467 --> 00:05:46,767 Τέλειο, εντάξει. Αυτό είναι δικό σου. 52 00:05:46,900 --> 00:05:49,267 - Απολαύστε τη διαμονή σας, σας ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ. 53 00:05:54,533 --> 00:05:56,067 Το ίδιο θα κάνεις κι εσύ μπορεί να πάρει συνέντευξη 54 00:05:56,133 --> 00:05:57,400 Ο Στιούαρτ Γουίλκεν πριν από τη δίκη; 55 00:05:57,533 --> 00:05:58,833 Ναι. 56 00:05:58,967 --> 00:06:00,267 Ρόμπερτ Ρέσλερ έχτισε την καριέρα του 57 00:06:00,400 --> 00:06:01,967 συνεντεύξεις όπως αυτό στις Ηνωμένες Πολιτείες. 58 00:06:02,100 --> 00:06:03,200 Ω; 59 00:06:03,333 --> 00:06:05,800 Στιούαρτ Wilken's, μοναδικό στο είδος του. 60 00:06:05,933 --> 00:06:07,100 Boetie Boer, ο κανίβαλος δολοφόνος. 61 00:06:07,233 --> 00:06:08,267 Είναι τρομακτικός. 62 00:06:08,400 --> 00:06:09,833 Ποιος είναι ο συνοδός σου πρόκειται να είναι; 63 00:06:09,967 --> 00:06:11,467 Μάρτιν Κέιγουντ. 64 00:06:11,600 --> 00:06:12,933 Είναι καλός; 65 00:06:13,067 --> 00:06:14,767 Μπορεί να σας δώσει ένα τρέξτε για τα χρήματά σας. 66 00:06:16,233 --> 00:06:19,167 Εντάξει, το Nasrec δολοφονίες στο Joburg. 67 00:06:20,333 --> 00:06:21,900 Ας περάσουμε αυτό που έχουμε μέχρι τώρα. 68 00:07:00,200 --> 00:07:03,233 Στη συνέχεια στην περιήγησή μας Οι σκηνές δολοφονίας του Boetie Boer. 69 00:07:03,367 --> 00:07:05,233 Εδώ είναι που αυτός σκότωσε τον Shane Miller; 70 00:07:05,367 --> 00:07:06,233 Το τελευταίο του θύμα. 71 00:07:07,733 --> 00:07:11,067 Έξι παιδιά, όλα αγόρια εκτός από την κόρη του, Σόνια. 72 00:07:11,200 --> 00:07:13,400 Τέσσερις ενήλικες γυναίκες, όλες οι ιερόδουλες. 73 00:07:14,933 --> 00:07:17,133 Γι' αυτό εν μέρει κανείς τον σήκωσε τόσο καιρό. 74 00:07:17,267 --> 00:07:19,533 Διαφορετικοί τύποι θύματα, χωρίς σαφείς συνδέσμους. 75 00:07:19,667 --> 00:07:21,900 Αυτό είναι που κάνει είναι τόσο συναρπαστικός, 76 00:07:22,067 --> 00:07:24,900 διαφορετικά σύνολα θυμάτων του και προσεγγίσεις σε αυτά. 77 00:07:25,067 --> 00:07:28,367 Τις ιερόδουλες που καυχιέται περίπου, εμφανίζει το σώμα τους, 78 00:07:28,500 --> 00:07:30,333 τα παιδιά που κρύβει. 79 00:07:30,467 --> 00:07:32,500 Ο κ. Wilken ομολόγησε, με έφερε εδώ. 80 00:07:33,933 --> 00:07:35,700 Πόσο καιρό πήρε να πάρει την ομολογία; 81 00:07:35,833 --> 00:07:37,767 Όχι πολύ, τον έστησα κάπως. 82 00:07:38,667 --> 00:07:40,067 Πώς εννοείς; 83 00:07:40,167 --> 00:07:42,600 Έβαλα μια φωτογραφία του το παιδί μου απέναντί του. 84 00:07:42,733 --> 00:07:44,700 Το πιο χαριτωμένο που μπόρεσα να βρω. 85 00:07:44,833 --> 00:07:46,200 Αυτή ψάχνει κατευθείαν στην κάμερα 86 00:07:46,333 --> 00:07:50,433 και είναι περίπου δύο ή τρία, είναι τόσο καλό όσο ο χρυσός. 87 00:07:51,767 --> 00:07:54,067 Είχα αυτό το προαίσθημα θα τον έφτανε, 88 00:07:54,200 --> 00:07:55,733 και το έκανε. 89 00:07:55,867 --> 00:07:57,200 Δεν μπορούσα να σταματήσω να το κοιτάζω. 90 00:07:58,500 --> 00:08:00,567 Νομίζω ότι ένιωθε έτσι κρινόταν. 91 00:08:00,700 --> 00:08:01,500 Εξυπνος. 92 00:08:09,467 --> 00:08:10,767 Εδώ συνέβη. 93 00:08:12,233 --> 00:08:14,400 Όμως ήταν στο δρόμο του να επισκεφτεί την οικογένεια του Σέιν 94 00:08:14,533 --> 00:08:16,900 όταν χτύπησε στο αγόρι στο δρόμο εκεί πίσω. 95 00:08:18,067 --> 00:08:19,100 Συμμετείχε στην αναζήτηση. 96 00:08:20,433 --> 00:08:22,133 Ο λοχίας κατευθύνεται η υπόθεση άκουσε ότι 97 00:08:22,267 --> 00:08:23,967 Ο Boetie ήταν ο τελευταίος πρόσωπο που πρέπει να δει 98 00:08:24,100 --> 00:08:25,333 με ένα άλλο αγόρι που είχε χαθεί, 99 00:08:25,467 --> 00:08:27,500 έτσι ένωσε τις τελείες. 100 00:08:28,967 --> 00:08:31,267 Boetie Boer, μικρός αδερφός. 101 00:08:32,233 --> 00:08:33,533 Γιατί τον λένε έτσι; 102 00:08:33,667 --> 00:08:35,400 Έτσι αποκαλεί τον εαυτό του. 103 00:08:35,533 --> 00:08:38,667 Από τότε που είναι α παιδί μου, δεν μου είπε γιατί. 104 00:08:40,300 --> 00:08:42,533 Υπενθυμίζοντας τον εαυτό του είναι γιος κάποιου, 105 00:08:42,667 --> 00:08:44,233 αδερφός κάποιου, ίσως; 106 00:08:44,367 --> 00:08:48,433 αυτό σκεφτόμουν, αλλά δεν είμαι ο ψυχολόγος. 107 00:08:48,567 --> 00:08:50,233 Όχι, αλλά καταλαβαίνεις αυτός, έτσι δεν είναι; 108 00:08:50,367 --> 00:08:51,200 τι λες; 109 00:08:51,333 --> 00:08:52,567 Λοιπόν, όταν μιλάς για αυτόν 110 00:08:52,700 --> 00:08:55,833 υπάρχει ζεστασιά μέσα σου φωνή, στοργή ακόμα. 111 00:08:55,967 --> 00:08:58,067 Δεν θα το πήγαινα μακριά, αλλά θα δεις 112 00:08:58,167 --> 00:09:00,100 όταν τον συναντήσεις είναι δύσκολο να τον μισήσεις. 113 00:09:00,233 --> 00:09:03,933 Είναι σαν μεγάλο παιδί που έκανε άσχημα πράγματα. 114 00:09:04,067 --> 00:09:06,567 Δεν μοιάζει με κανέναν Έχω γνωρίσει ποτέ. 115 00:09:06,700 --> 00:09:08,800 Μίσησε την αμαρτία, όχι τον αμαρτωλό. 116 00:09:08,933 --> 00:09:10,300 Κάτι τέτοιο. 117 00:09:15,700 --> 00:09:17,333 Είσαι καλά; 118 00:09:18,300 --> 00:09:19,667 Και τα μέρη κρατούν τη μνήμη 119 00:09:19,800 --> 00:09:22,067 από πράγματα που συνέβη μέσα τους. 120 00:09:22,167 --> 00:09:23,500 Αλλάζει την ενέργεια. 121 00:09:25,167 --> 00:09:26,067 Είναι άσχημα εδώ. 122 00:09:27,233 --> 00:09:30,567 Επέστρεψε επισκεπτόμενος το σώμα 123 00:09:30,700 --> 00:09:33,800 αφού σκότωσε τον πολλές φορές. 124 00:09:39,067 --> 00:09:40,367 Είναι στο κεφάλι σου, έτσι δεν είναι; 125 00:09:41,633 --> 00:09:44,733 Ναι, ναι είναι. 126 00:09:50,267 --> 00:09:51,667 Αυτός είναι ο Πέτρος για να μας πάει στο σώμα του Σέιν 127 00:09:51,800 --> 00:09:56,333 μετά του Wilken δήλωση ομολογίας. 128 00:09:56,467 --> 00:09:58,667 Εντάξει, τα παιδικά του χρόνια. 129 00:10:00,433 --> 00:10:02,833 Γιατί τηλεφωνεί ο ίδιος ο Boetie Boer; 130 00:10:02,967 --> 00:10:05,067 Πώς λέγεται αυτό αποκαλύψει για αυτόν; 131 00:10:05,200 --> 00:10:06,167 Τα είδη των θυμάτων. 132 00:10:07,367 --> 00:10:08,867 Μπορεί να εξηγήσει επιλογή του θύματός του; 133 00:10:09,000 --> 00:10:13,133 Είναι ευκαιριακές ή οδηγείται από διαφορετικές παρορμήσεις; 134 00:10:19,133 --> 00:10:21,900 Γεια σου. 135 00:10:22,033 --> 00:10:23,533 -Πώς είσαι; - Εντάξει. 136 00:10:24,700 --> 00:10:25,433 λυπάμαι. έχω πήρε κάποια άσχημα νέα. 137 00:10:25,567 --> 00:10:26,667 Όχι, τι; 138 00:10:27,933 --> 00:10:30,333 Ο Στιούαρτ δεν το κάνει θέλω να σου μιλήσω. 139 00:10:30,467 --> 00:10:31,767 Α, γιατί; 140 00:10:33,933 --> 00:10:36,333 Ξέρω, διάβασε τη συνέντευξη. 141 00:10:37,700 --> 00:10:39,300 Νομίζει ότι είσαι σκύλα ποιος βγαίνει να τον πάρει. 142 00:10:39,433 --> 00:10:42,633 - Α, τα έχει στρίψει όλα. - Τείνουν να το κάνουν αυτό. 143 00:10:42,767 --> 00:10:45,067 Όχι, αλλά δεν είπα αυτό, γαμημένη κόλαση. 144 00:10:45,200 --> 00:10:47,067 Γι' αυτό ούτε καν δώστε τους την ώρα της ημέρας 145 00:10:47,200 --> 00:10:48,633 γιατί πάντα θα το κάνουν αυτό. 146 00:11:31,433 --> 00:11:32,667 Αυτή είναι η γυναίκα του. 147 00:11:35,500 --> 00:11:36,767 Όλα ανεβαίνουν. 148 00:11:45,300 --> 00:11:46,200 Καθίστε. 149 00:11:50,200 --> 00:11:51,700 Μπορείτε να φέρετε τον κατηγορούμενο. 150 00:12:26,067 --> 00:12:27,500 Κύριε Wilken, μπορείτε να σταθείτε. 151 00:12:31,233 --> 00:12:34,733 Ο κατηγορούμενος δικάζεται για εννέα φόνους 152 00:12:35,933 --> 00:12:37,600 και τέσσερις κατηγορίες βιασμού. 153 00:12:39,900 --> 00:12:43,700 Κύριε Wilken, πώς τα πάτε επικαλεστεί αυτές τις κατηγορίες; 154 00:12:45,533 --> 00:12:46,333 Αθώος. 155 00:12:48,400 --> 00:12:50,167 Mr. Wilken, μπορεί να κάθεσαι. 156 00:12:53,067 --> 00:12:54,467 Πρέπει να σημειωθεί ότι αυτά 157 00:12:54,600 --> 00:12:57,833 τα εγκλήματα είναι ασυνήθιστα στον σαδισμό 158 00:13:02,300 --> 00:13:04,133 και ότι τα στοιχεία είναι 159 00:13:04,267 --> 00:13:06,067 άκρως οδυνηρής φύσης. 160 00:13:07,900 --> 00:13:11,833 Δεν πρόκειται να είναι εύκολο διαδικασία για να γίνει μάρτυρας οποιοσδήποτε. 161 00:13:16,700 --> 00:13:19,433 Το δικαστήριο θα σπάσει για μια σύντομη διακοπή 162 00:13:19,567 --> 00:13:21,633 και μετά θα ακούσουμε από τον πρώτο μας μάρτυρα. 163 00:13:28,800 --> 00:13:29,600 Κύριε Μίλερ, 164 00:13:31,967 --> 00:13:33,667 Σε εκτιμώ παίρνοντας το χρόνο 165 00:13:33,800 --> 00:13:35,133 να εμφανιστεί εδώ σήμερα. 166 00:13:36,667 --> 00:13:38,733 Ξέρω ότι πρέπει να είναι απίστευτα οδυνηρό για σένα. 167 00:13:40,933 --> 00:13:44,800 Θα παραδώσω στον Δικηγόρο Hofmeyer για την εισαγγελία. 168 00:13:52,067 --> 00:13:56,433 Κύριε Μίλερ, το ήξερες κατηγορούμενος, έτσι είναι; 169 00:13:56,567 --> 00:13:59,233 Ναι, είχε μείνει μαζί μας. 170 00:14:00,767 --> 00:14:02,067 Ήσασταν φίλοι; 171 00:14:02,167 --> 00:14:04,533 Η γυναίκα μου η Κάρολ, η μαμά του Σέιν. 172 00:14:07,067 --> 00:14:09,300 Νομίζω ότι ήταν φίλες με τη σύζυγό του, Rihanna. 173 00:14:10,300 --> 00:14:11,667 Είχαν προβλήματα. 174 00:14:12,933 --> 00:14:16,333 Και όταν ήταν ο Shane αναφέρθηκε ως αγνοούμενος, 175 00:14:16,467 --> 00:14:18,333 ο κατηγορούμενος συμμετείχε στην έρευνα 176 00:14:18,467 --> 00:14:21,767 προσποιούμενος ότι θέλει βοήθεια. Είναι σωστό αυτό; 177 00:14:21,900 --> 00:14:26,433 Ναι, όχι για να βοηθήσω. Αυτός ήθελε να κρύψει το έγκλημά του. 178 00:14:26,567 --> 00:14:28,167 Σας ευχαριστώ. 179 00:14:28,300 --> 00:14:32,267 Έχω ένα ακόμα δύσκολη ερώτηση 180 00:14:32,400 --> 00:14:34,800 και μετά θα σε αφήσω να φύγεις. 181 00:14:34,933 --> 00:14:39,267 Υπάρχει κάποια αλήθεια κατηγορία του κατηγορουμένου 182 00:14:39,400 --> 00:14:42,100 ότι νίκησες τον Shane; 183 00:14:45,833 --> 00:14:47,067 Ξέρω ότι το είπε. 184 00:14:48,733 --> 00:14:53,300 Ξέρω ότι λέει ότι κακοποιήσαμε τον Shane. 185 00:14:53,433 --> 00:14:55,767 Λέει ότι είναι γιατί τον σκότωσε, 186 00:14:56,733 --> 00:14:58,567 για να ελευθερώσει το αγόρι από τον πόνο. 187 00:15:01,333 --> 00:15:05,667 Δεν έχει ανθρωπιά να επωμιστεί αυτό που έκανε. 188 00:15:07,700 --> 00:15:11,300 Λέει λοιπόν ψέματα για εμένα και τη γυναίκα μου. 189 00:15:16,967 --> 00:15:18,700 Είμαι συγνώμη που έπρεπε να σε ρωτήσω αυτό, 190 00:15:18,833 --> 00:15:21,900 αλλά είναι όλα σημαντικά. 191 00:15:22,067 --> 00:15:23,833 Δεν έχω άλλες ερωτήσεις. 192 00:15:23,967 --> 00:15:26,300 Κύριε Μίλερ, συγχωρείτε. 193 00:15:50,267 --> 00:15:53,267 σε λυπάμαι δεν πήρα τη συνέντευξή σου. 194 00:15:53,400 --> 00:15:55,300 Όχι, μπορώ να δώσω αποδείξεις χωρίς αυτό. 195 00:15:55,433 --> 00:15:57,400 Είναι απλά μια τεράστια υπόθεση. 196 00:15:57,533 --> 00:16:00,100 Εννοώ ότι είναι το χειρότερο έχουμε χρόνια. 197 00:16:00,233 --> 00:16:01,567 Θέλω λοιπόν να το καταλάβω. 198 00:16:02,700 --> 00:16:03,500 Στριμμένο, ε; 199 00:16:05,067 --> 00:16:08,467 Πιάνοντας αυτούς τους τύπους, προσπαθώντας για να τους κάνει να ανοίξουν 200 00:16:08,600 --> 00:16:11,667 ώστε να έχεις κάτι μέσα κοινό μαζί τους, ξέρεις; 201 00:16:11,800 --> 00:16:14,067 Ο κίνδυνος είσαι εσύ κάνε το πολύ καλά. 202 00:16:14,167 --> 00:16:16,567 Αρχίστε να αισθάνεστε άνετα μαζί τους. 203 00:16:16,700 --> 00:16:17,533 Ναί. 204 00:16:22,300 --> 00:16:24,067 Είναι εκεί έξω, 205 00:16:25,867 --> 00:16:26,933 κερδίζοντας τον αγώνα. 206 00:16:56,467 --> 00:16:59,067 - Βλέπω ότι συνεχίζεις τότε. - Ναυαγοσώστη. 207 00:16:59,200 --> 00:17:00,333 Έχει γίνει λίγο αλλαγής σχεδίου 208 00:17:00,467 --> 00:17:02,067 στη σημερινή σας μαρτυρία. 209 00:17:02,133 --> 00:17:03,633 Θα το χρειαστείς. 210 00:17:03,767 --> 00:17:05,933 Η άμυνα σε κάλεσε Αντίθετα, θα τα πούμε εκεί. 211 00:17:19,167 --> 00:17:20,067 Θεός. 212 00:17:20,200 --> 00:17:21,567 Το συνέδεσες καλά. 213 00:17:21,700 --> 00:17:23,133 Δεν είναι το πρώτο μου ροντέο με hungover. 214 00:17:24,633 --> 00:17:26,933 Πότε έκανε η δίωξη αλλάξουν γνώμη και γιατί; 215 00:17:27,067 --> 00:17:28,900 Χθες το βράδυ αυτοί νομίζουν ότι έχουν 216 00:17:29,067 --> 00:17:30,867 πολλά για να το αποδείξουν υπόθεση χωρίς εσένα. 217 00:17:31,833 --> 00:17:32,833 Μπορεί να ήταν κακό τιμόνι 218 00:17:32,967 --> 00:17:34,933 γιατί η άμυνα πήδηξε πάνω του. 219 00:17:35,067 --> 00:17:38,167 Υποθέτω ότι πιστεύουν ότι θα βοηθήσεις να του βάλει μειωμένη ποινή. 220 00:17:41,733 --> 00:17:42,833 Είσαι καλά εκεί; 221 00:17:44,533 --> 00:17:45,533 Ναι. Πάμε. 222 00:17:53,333 --> 00:17:56,133 Micki, γεια. Ετοιμος; 223 00:17:56,267 --> 00:17:58,167 Κοίτα, θα ρωτήσω εσείς να μας συμπληρώσετε 224 00:17:58,300 --> 00:18:00,800 όπου χωράει η συνολική εικόνα. 225 00:18:00,933 --> 00:18:03,933 Πώς πέρασαν τα παιδικά του χρόνια να τα κάνει όλα αυτά. 226 00:18:04,067 --> 00:18:07,400 Θα είναι και ο γιατρός Γκέλμαν δίνοντας μαρτυρία για εμάς. 227 00:18:07,533 --> 00:18:08,967 Ελπίζω ότι το ο δικαστής θα συμφωνήσει 228 00:18:09,100 --> 00:18:12,067 ότι ο Wilken δεν είναι πλήρως υπαίτιος. 229 00:18:12,200 --> 00:18:15,500 Η δουλειά μου είναι να εξηγώ τη συμπεριφορά στον δικαστή, αυτό είναι. 230 00:18:15,633 --> 00:18:17,633 Λοιπόν, δεν είναι σαν Έχω πολλούς ανθρώπους 231 00:18:17,767 --> 00:18:19,400 παρατάσσονται για να μιλήσουν για εκείνον. 232 00:18:23,267 --> 00:18:24,833 ορκίζομαι. 233 00:18:26,300 --> 00:18:28,067 Hardus Φαν Γκράαν για την άμυνα. 234 00:18:29,967 --> 00:18:34,667 Γιατρέ Πιστόριους, μπορείς δώστε στο δικαστήριο μια εικόνα 235 00:18:34,800 --> 00:18:38,067 για το πώς η συμπεριφορά των κατηγορούμενος μπορεί να γίνει κατανοητός; 236 00:18:39,667 --> 00:18:41,100 Πρώτον, είναι σημαντικό να το θυμάσαι εκεί 237 00:18:41,233 --> 00:18:43,767 δεν είναι τέτοιο πράγμα όπως α τυπικός κατά συρροή δολοφόνος. 238 00:18:43,900 --> 00:18:46,933 Κάθε κατά συρροή δολοφόνος είναι διαφορετικό, μοναδικό, 239 00:18:47,067 --> 00:18:48,533 όπως και εμείς από αυτή την άποψη. 240 00:18:49,667 --> 00:18:52,267 Λοιπόν, τι είναι ένας κατά συρροή δολοφόνος; 241 00:18:53,433 --> 00:18:55,467 Ένα άτομο που δολοφονεί πολλά θύματα, 242 00:18:55,600 --> 00:18:57,700 συνήθως ξένοι σε διαφορετικούς χρόνους. 243 00:18:59,067 --> 00:19:00,467 Είναι υπάρχει κοινό κίνητρο; 244 00:19:00,600 --> 00:19:02,400 Όχι, το κίνητρο συνδέεται με 245 00:19:02,533 --> 00:19:05,333 ανάπτυξη και ως τέτοιο είναι μεταβλητό. 246 00:19:05,467 --> 00:19:08,167 Θα μπορούσατε να αναλύσετε; 247 00:19:08,300 --> 00:19:11,067 Συχνοί κατά συρροή δολοφόνοι αναπτύξουν καθηλώσεις. 248 00:19:11,167 --> 00:19:14,400 Αυτά προκύπτουν από ένα από τα φάσεις ψυχοσεξουαλικής ανάπτυξης. 249 00:19:16,100 --> 00:19:17,967 Mr. Nyosi, καταλαβαίνω 250 00:19:18,100 --> 00:19:18,867 αυτό είναι δύσκολο, 251 00:19:19,067 --> 00:19:22,067 αλλά παρακαλώ μείνε σιωπηλός. 252 00:19:22,133 --> 00:19:26,067 Και με αυτόν τον κατηγορούμενο, ποιο ήταν το κίνητρό του; 253 00:19:27,933 --> 00:19:31,700 Ο κατηγορούμενος έχει αποδυναμωθεί εικασία, μια στοματική καθήλωση. 254 00:19:31,833 --> 00:19:34,067 Όχι απροσδόκητο, δεδομένο την ακραία σεξουαλική κακοποίηση 255 00:19:34,200 --> 00:19:35,500 άντεξε μικρό παιδί. 256 00:19:36,867 --> 00:19:38,867 Μπορείτε να εξηγήσετε γιατί; 257 00:19:39,067 --> 00:19:42,067 Ναι, ήταν ο κατηγορούμενος εγκαταλείφθηκε στην ηλικία 258 00:19:42,200 --> 00:19:43,733 έξι μηνών από τη μητέρα του. 259 00:19:43,867 --> 00:19:45,633 Δεν θήλασε. 260 00:19:45,767 --> 00:19:48,633 Ακρωτηριάστηκε το στήθη των θυμάτων του. 261 00:19:48,767 --> 00:19:51,133 Συμβολικά κόβει το στήθος για να φτάσει στο γάλα. 262 00:19:51,267 --> 00:19:53,733 Έφαγε και τις θηλές περισσότερων του ενός θυμάτων. 263 00:19:55,200 --> 00:19:58,067 Ο κανιβαλισμός συνδέεται επίσης με τη στοματική φάση, 264 00:19:58,167 --> 00:20:01,300 που λαμβάνει χώρα μεταξύ γέννησης και δύο ετών. 265 00:20:01,433 --> 00:20:03,467 Όπως θα αναγνωρίσετε, αυτό ταιριάζει με το πότε 266 00:20:03,600 --> 00:20:04,900 ο κατηγορούμενος εγκαταλείφθηκε. 267 00:20:06,200 --> 00:20:07,933 Ο κατηγορούμενος είναι επίσης ασυνήθιστος 268 00:20:08,067 --> 00:20:10,733 ότι σκότωσε δύο διαφορετικούς τύπους θυμάτων. 269 00:20:10,867 --> 00:20:12,433 Η μία ήταν ιερόδουλες. 270 00:20:12,567 --> 00:20:14,233 Γυναίκες που έμοιαζαν η μητέρα του επάνω 271 00:20:14,367 --> 00:20:16,067 τον οποίο μπορούσε να εκτονώσει την οργή του. 272 00:20:16,200 --> 00:20:20,000 Τα άλλα ήταν νεαρά αγόρια που εκπροσωπούσε τον εαυτό του. 273 00:20:20,133 --> 00:20:21,567 Στο να τους σκοτώσει, είναι σκοτώνοντας αποτελεσματικά 274 00:20:21,700 --> 00:20:24,733 το παιδί που ήταν κάποτε ξανά και ξανά. 275 00:20:26,333 --> 00:20:27,533 Αλλά το κακοποίηση που υπέστη ο κατηγορούμενος 276 00:20:27,667 --> 00:20:30,000 ήταν ασυνήθιστα σοβαρή, είναι σωστό; 277 00:20:30,133 --> 00:20:34,167 ήταν. Αλλά όπως γνωρίζετε, πολλοί άνθρωποι υφίστανται κακοποίηση. 278 00:20:34,300 --> 00:20:37,167 Δεν συνεχίζουν όλοι να καταχραστεί ή να σκοτώσει. 279 00:20:37,300 --> 00:20:41,033 Όμως ήταν εγκαταλελειμμένος και κακοποιήθηκε πολλές φορές. 280 00:20:41,167 --> 00:20:43,867 Πράγματι, οι πιο βασικές του ανάγκες, 281 00:20:44,000 --> 00:20:46,700 η πείνα, η ασφάλεια παραμελήθηκαν. 282 00:20:46,833 --> 00:20:50,467 Ήταν υποσιτισμένος, τρομερά κακοποιημένη. 283 00:20:50,600 --> 00:20:53,867 Έμαθε νωρίς να παίζει σαδιστικούς τρόπους ως άμυνα. 284 00:20:54,000 --> 00:20:55,767 Ως νέο αγόρι, συχνά δάγκωσε τη θετή μητέρα του 285 00:20:55,900 --> 00:20:58,600 και συνέχισε να κάνει το ίδιο σε αρκετά από τα θύματά του. 286 00:20:58,733 --> 00:21:02,400 Τους δάγκωσαν δάχτυλα των ποδιών, στήθος, γεννητικά όργανα. 287 00:21:02,533 --> 00:21:04,300 Όταν έτρωγε τις θηλές ενός από τα θύματά του. 288 00:21:04,433 --> 00:21:09,267 Όχι! Το όνομά της ήταν Βάιολετ Νιόσι και ήταν η κόρη μου. 289 00:21:09,900 --> 00:21:10,433 Κύριε Nyosi, 290 00:21:12,133 --> 00:21:16,433 κάτσε και μείνε ήσυχος. 291 00:21:16,567 --> 00:21:18,300 Διαφορετικά θα το κάνω έχεις αφαιρέσει. 292 00:21:19,400 --> 00:21:20,633 καταλαβαίνω. 293 00:21:24,933 --> 00:21:26,867 Ο κατηγορούμενος επίσης 294 00:21:27,067 --> 00:21:29,667 σοδομίστηκε πολλά από τα θύματά του. 295 00:21:29,800 --> 00:21:32,100 Ήταν και αυτό συμβολικό; 296 00:21:33,433 --> 00:21:34,767 Επιπλέον, το ο κατηγορούμενος έχει μια καθήλωση 297 00:21:34,900 --> 00:21:36,767 στην πρωκτική φάση της ανάπτυξης. 298 00:21:36,900 --> 00:21:39,067 Αυτό είναι προσανατολισμένο στον έλεγχο. 299 00:21:39,167 --> 00:21:41,400 Ανέφερε στην ομολογία του ότι απολάμβανε τον πόνο 300 00:21:41,533 --> 00:21:44,567 των θυμάτων του όταν αυτός τους σοδομούσε. 301 00:21:49,333 --> 00:21:50,967 Γουρουνάκι. 302 00:22:52,833 --> 00:22:54,933 Υπάρχει, στο δικό σας επαγγελματική γνώμη, 303 00:22:56,233 --> 00:22:58,500 καμία πιθανότητα ότι το κατηγορούμενος μπορεί να διδαχθεί 304 00:22:58,633 --> 00:23:00,800 να ελέγξει τις ορμές του; 305 00:23:00,933 --> 00:23:01,767 Απολύτως όχι. 306 00:23:02,933 --> 00:23:04,300 Ακόμα και το πιο δευτερεύον των πιέσεων θα 307 00:23:04,433 --> 00:23:05,567 πυροδοτήσει τη βία μέσα του. 308 00:23:06,900 --> 00:23:09,200 Παρακαλώ κατανοήστε, αν ο κατηγορούμενος είναι ελεύθερος, 309 00:23:09,333 --> 00:23:10,433 θα σκοτώσει ξανά. 310 00:23:29,433 --> 00:23:31,900 - Δεν πεινάς; - Πολύ λιπαρό. 311 00:23:33,233 --> 00:23:34,933 Νομίζω ότι μπορεί να πάρω για τον εαυτό μου ένα κομμάτι κέικ. 312 00:23:40,533 --> 00:23:41,367 Το είδα. 313 00:23:42,867 --> 00:23:43,933 Θα ρωτήσω αν μπορεί να βοηθήσει 314 00:23:44,067 --> 00:23:45,500 πείσει τον Στιούαρτ να μου μιλήσει. 315 00:23:51,467 --> 00:23:52,300 - Γεια. - Γεια σου 316 00:23:53,467 --> 00:23:55,733 Συνήγορος, ήμουν ελπίζοντας πολύ να 317 00:23:55,867 --> 00:23:57,200 μιλήστε με τον Στιούαρτ προσωπικά. 318 00:23:58,333 --> 00:24:00,433 Ξέρω, δεν τον ενδιέφερε. 319 00:24:00,567 --> 00:24:01,700 Νομίζεις ότι μπορεί πειστείτε τώρα 320 00:24:01,833 --> 00:24:03,533 ότι έχει δει είμαι δεν βγαίνεις να τον πάρω; 321 00:24:03,667 --> 00:24:05,633 - Αμφιβάλλω. - Θα μπορούσατε να ρωτήσετε; 322 00:24:06,933 --> 00:24:08,167 Παρακαλώ, έτσι είναι σημαντικό για την έρευνά μου, 323 00:24:08,300 --> 00:24:09,933 είναι μια τόσο ασυνήθιστη περίπτωση. 324 00:24:11,233 --> 00:24:13,533 Θα τον ρωτήσω, όχι άντεξε τις ελπίδες σου. 325 00:24:13,667 --> 00:24:18,633 Σας ευχαριστώ. 326 00:24:38,667 --> 00:24:40,933 Κύριε Wilken, μπορείτε να σταθείτε. 327 00:24:57,267 --> 00:25:01,300 Κύριε Wilken, έχετε κρίθηκε ένοχος- 328 00:25:05,300 --> 00:25:08,700 ένοχος για τη δολοφονία επτά ανθρώπων, 329 00:25:08,833 --> 00:25:10,200 και όμως σε κανένα σημείο 330 00:25:10,333 --> 00:25:14,367 σε αυτή τη δοκιμή έχετε δείξει οποιοδήποτε συναίσθημα ή τύψεις. 331 00:25:15,867 --> 00:25:18,367 Δεν τίθεται θέμα το μυαλό μου ότι είχες σκοπό 332 00:25:18,500 --> 00:25:20,733 να σκοτώσει τον καθένα των θυμάτων σου 333 00:25:22,367 --> 00:25:26,600 και ότι συνεχίζεις να ποζάρεις ο πιο τρομερός κίνδυνος. 334 00:25:28,133 --> 00:25:30,800 Αν μπορούσα να παραδώσω το θανατική ποινή, θα το έκανα, 335 00:25:30,933 --> 00:25:32,367 αλλά δεν έχω αυτή την επιλογή. 336 00:25:34,400 --> 00:25:37,067 Προτείνω λοιπόν στον κατηγορούμενο 337 00:25:37,167 --> 00:25:39,767 να εκτίσει επτά ισόβια, 338 00:25:41,067 --> 00:25:43,767 να τρέχει ταυτόχρονα. 339 00:26:24,067 --> 00:26:26,633 Ευχαριστώ Έρικα, δώσε αυτή η καλή ζάχαρη. 340 00:26:26,767 --> 00:26:29,967 Ναι κυρία. Όλα τα διαβήτη, όλη την ώρα. 341 00:26:30,100 --> 00:26:30,900 Σας ευχαριστώ. 342 00:26:32,200 --> 00:26:34,067 Παρατήρησα λοιπόν κάτι για την υπόθεση Nasrec. 343 00:26:34,167 --> 00:26:35,400 Χμμ; 344 00:26:35,533 --> 00:26:36,867 Ένα από τα θύματα του Μπονγκάνι ήταν από το Νιούκαστλ 345 00:26:37,067 --> 00:26:38,567 και στο Nasrec, Η Βουγιλέ ήταν καθ' οδόν 346 00:26:38,700 --> 00:26:40,800 στο Νιούκαστλ όταν εξαφανίστηκε. 347 00:26:40,933 --> 00:26:42,833 Θα μπορούσε να είναι κάτι, καλή δουλειά. 348 00:26:44,200 --> 00:26:46,067 Θα ενημερώσω τον Ρουάν και θα το ανιχνεύσουμε. 349 00:26:48,867 --> 00:26:50,067 Τα πας πολύ καλά. 350 00:26:53,100 --> 00:26:54,333 Μου δόθηκε η δική μου υπόθεση. 351 00:26:55,500 --> 00:26:58,167 Ω, αυτό είναι καταπληκτικό. 352 00:27:00,900 --> 00:27:02,900 Σου αξίζει πραγματικά αυτό, θα πετάξεις. 353 00:27:04,433 --> 00:27:07,733 Ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω ακόμα χρειάζεται τη συμβουλή σας. 354 00:27:10,567 --> 00:27:11,833 Αυτό ήρθε για εσάς νωρίτερα. 355 00:27:17,700 --> 00:27:20,900 Είπε ναι, θα το κάνω γνωρίστε τον Boetie Boer. 356 00:28:25,800 --> 00:28:27,300 Πώς είναι, Στιούαρτ; 357 00:28:27,433 --> 00:28:30,967 Ναι εντάξει, Μάρτιν. Πώς είναι; 358 00:28:31,100 --> 00:28:32,267 Γεια σου Στιούαρτ. 359 00:28:32,400 --> 00:28:34,100 Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να μου μιλήσει. 360 00:28:36,100 --> 00:28:37,733 Λοιπόν, είπε ο Μάρτιν ήσουν καλά. 361 00:28:37,867 --> 00:28:39,400 Δεν θα μου μιλούσες πριν. 362 00:28:40,367 --> 00:28:41,867 Τι σε έκανε να αλλάξεις γνώμη; 363 00:28:43,533 --> 00:28:47,233 Η δίκη, ήσουν με το μέρος μου. 364 00:28:47,367 --> 00:28:49,667 Με καταλαβαίνεις. 365 00:28:49,800 --> 00:28:51,167 Θα θέλατε ένα τσιγάρο; 366 00:28:54,067 --> 00:28:55,633 Πάω να βγάλω το δικό μου έξω. 367 00:28:57,067 --> 00:28:59,200 Θα σας πείραζε αφήνοντας τον αναπτήρα; 368 00:28:59,333 --> 00:29:00,333 - Ναι. - Ευχαριστώ. 369 00:29:25,800 --> 00:29:27,167 Πες μου για τα παιδικά σου χρόνια. 370 00:29:30,067 --> 00:29:31,667 Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα αυτό σου συνέβη; 371 00:29:41,067 --> 00:29:43,300 Ο θετός μπαμπάς μου δεν θα το έκανε πάρε μου έναν κόκκινο κινητήρα. 372 00:29:45,100 --> 00:29:46,767 Το ήθελα τόσο πολύ, μου είπε όχι. 373 00:29:48,567 --> 00:29:50,200 Είπε ότι ήμουν άχρηστος. 374 00:29:50,333 --> 00:29:52,233 Όταν ήμουν οκτώ, εγώ άρχισε να καπνίζει ναρκωτικά. 375 00:29:53,567 --> 00:29:56,233 Δεν ήταν καλός άνθρωπος, ο θετός σου πατέρας; 376 00:29:58,067 --> 00:29:59,733 Όχι, με έκαψε με τσιγάρα. 377 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Έφαγα από μπολ σκύλου. 378 00:30:05,333 --> 00:30:06,800 Όταν υιοθετήθηκα, εγώ νόμιζα ότι θα σταματήσει, 379 00:30:06,933 --> 00:30:09,000 αλλά δεν σταμάτησε ποτέ. 380 00:30:10,667 --> 00:30:13,333 Με έστειλαν σε ένα σχολείο όπου ο Διάκονος με ενόχλησε και εμένα. 381 00:30:15,033 --> 00:30:16,967 Όταν παραπονέθηκα, εκείνοι με έκλεισε σε ένα ντουλάπι. 382 00:30:18,067 --> 00:30:19,733 Όλοι στο δικό σου η ζωή σε απέτυχε. 383 00:30:22,100 --> 00:30:23,367 Πώς σας έκανε αυτό να νιώσετε; 384 00:30:31,000 --> 00:30:33,767 - Κακό. - Σε έκανε να νιώθεις άσχημα, 385 00:30:33,900 --> 00:30:36,367 σαν λυπημένος μέσα; 386 00:30:37,400 --> 00:30:40,333 Ναι, αλλά και κακό. 387 00:30:42,533 --> 00:30:46,467 Σαν να ήμουν κακός, κακό παιδί, άχρηστο. 388 00:30:50,767 --> 00:30:52,433 Οι ανάδοχοι γονείς μου με φώναξε Στιούαρτ. 389 00:30:54,200 --> 00:30:55,533 Είμαι ο Boetie Boer. 390 00:30:58,600 --> 00:31:00,133 Πότε ξεκίνησαν οι φαντασιώσεις; 391 00:31:02,567 --> 00:31:05,333 Ναι, δεν θυμάμαι την πρώτη φορά. 392 00:31:06,833 --> 00:31:09,700 Πάντα λοιπόν είχες τους, φαντασιώσεις για 393 00:31:09,833 --> 00:31:14,067 σοδομίζοντας τους άλλους, βίαση γυναικών, δολοφονία; 394 00:31:14,200 --> 00:31:15,500 Όσο θυμάμαι, 395 00:31:17,500 --> 00:31:20,667 Πάντα ήθελα και μετά το έκανα. 396 00:31:20,800 --> 00:31:24,100 ξεκίνησα και εγώ δεν ήθελε να σταματήσει. 397 00:31:24,233 --> 00:31:26,200 Δεν μπορούσες να σταματήσεις μέχρι να σε πιάσουν. 398 00:31:26,333 --> 00:31:27,767 Έμαθα πολλά μέχρι εκείνη τη στιγμή. 399 00:31:29,267 --> 00:31:31,200 Παρακολούθησα την αστυνομία και πώς δουλεύουν τις σκηνές. 400 00:31:32,900 --> 00:31:35,333 Μόνο ο Μάρτιν το πήρε να θέλω να εξομολογηθώ. 401 00:31:37,500 --> 00:31:38,867 Αφού βρέθηκαν τα πτώματα. 402 00:31:39,067 --> 00:31:40,133 Οι πρώτοι, ναι. 403 00:31:41,467 --> 00:31:42,533 Μάθετε να μην αφήνετε τρίχες πίσω 404 00:31:42,667 --> 00:31:44,767 ότι μπορούν να ταιριάξουν με το δικό μου. 405 00:31:44,900 --> 00:31:48,267 Έπρεπε να βεβαιωθώ ότι τα σώματα δεν σάπισαν πολύ γρήγορα 406 00:31:48,400 --> 00:31:49,633 ώστε να μπορώ να επιστρέψω σε αυτούς. 407 00:31:53,367 --> 00:31:56,667 Πρέπει να πετάξω, μπορώ να πάω; 408 00:31:56,800 --> 00:31:59,433 Ναι, ευχαριστώ που ρωτήσατε. 409 00:31:59,567 --> 00:32:00,400 Θα το κρατήσω αυτό. 410 00:32:10,200 --> 00:32:11,467 Τι ήταν αυτό; 411 00:32:13,400 --> 00:32:15,267 Είπε ότι χρειάζεται μια στιγμή μόνος. 412 00:32:16,500 --> 00:32:17,300 Ωραίος. 413 00:32:19,067 --> 00:32:20,800 Μιλάει; 414 00:32:20,933 --> 00:32:22,100 Αυτός είναι. 415 00:32:22,233 --> 00:32:23,733 Είναι πολύπλοκος τύπος, ε; 416 00:32:25,433 --> 00:32:30,433 Ναι. 417 00:32:34,733 --> 00:32:35,900 Θέλεις να καπνίσεις; 418 00:32:43,400 --> 00:32:44,633 Έπλυνες τα χέρια σου; 419 00:32:46,467 --> 00:32:47,233 Ματιά. 420 00:32:48,667 --> 00:32:50,067 Καλό παιδί, κάτσε. 421 00:32:54,367 --> 00:32:56,733 Τώρα, μπορείς να μου πεις γιατί εσύ έκρυψε τα σώματα των αγοριών 422 00:32:56,867 --> 00:32:59,200 αλλά άφησε εκείνα του πόρνες έξω στην οθόνη; 423 00:33:00,867 --> 00:33:02,967 Ναι, έκρυψα τα αγόρια γιατί Ήθελα να επιστρέψω σε αυτούς 424 00:33:03,100 --> 00:33:06,400 να κάνω σεξ μαζί τους, αλλά τα κράτησα στεγνά. 425 00:33:07,567 --> 00:33:08,900 Κόλλησα εφημερίδες ψηλά τα γαϊδούρια τους 426 00:33:09,067 --> 00:33:10,300 για να κρατήσει έξω τα σκουλήκια. 427 00:33:12,700 --> 00:33:14,767 Και οι ιερόδουλες; 428 00:33:14,900 --> 00:33:16,367 Λοιπόν, το σεξ είναι ένα δώρο από τον Θεό. 429 00:33:17,733 --> 00:33:19,467 Κανένας άνθρωπος δεν πρέπει να το πληρώσει. 430 00:33:19,600 --> 00:33:20,767 Τα άφησα έξω για να το δουν όλοι 431 00:33:20,900 --> 00:33:22,067 το λάθος που είχαν κάνει. 432 00:33:23,233 --> 00:33:26,200 Και τι γίνεται με Σόνια, η κόρη σου; 433 00:33:26,333 --> 00:33:28,833 Δηλαδή, αυτό ήταν διαφορετικό. 434 00:33:28,967 --> 00:33:30,633 Ναι, ήταν το κοριτσάκι μου. 435 00:33:32,400 --> 00:33:33,300 Μου έλειψε τόσο πολύ. 436 00:33:35,433 --> 00:33:37,167 Μου είπε αυτή κακοποιούνταν. 437 00:33:38,267 --> 00:33:39,700 Από τον πατριό της; 438 00:33:39,833 --> 00:33:42,667 Ναι, θα έπρεπε ήταν μαζί μου. 439 00:33:45,567 --> 00:33:47,400 Πονούσε της έτσι πήγα από 440 00:33:47,533 --> 00:33:48,833 Happy Valley να πάει να την πάρει. 441 00:33:48,967 --> 00:33:51,400 Συγγνώμη, τι είναι αυτό, Happy Valley; 442 00:33:51,533 --> 00:33:53,467 Ήταν ένα πάρκο κοντά στην παραλία. 443 00:33:53,600 --> 00:33:54,800 κοιμήθηκα εκεί. 444 00:33:54,933 --> 00:33:56,367 Είναι ένα ωραίο μέρος για παιδιά. 445 00:33:57,433 --> 00:34:01,233 Έχουν νεράιδες και φώτα 446 00:34:02,400 --> 00:34:04,267 και ήθελα δείξε πόσο ωραία ήταν 447 00:34:04,400 --> 00:34:05,567 και την κράτησα ασφαλή εκεί. 448 00:34:06,900 --> 00:34:08,500 Την σκότωσες για να την κρατήσεις ασφαλή; 449 00:34:10,667 --> 00:34:13,400 Κοιμήθηκα δίπλα εκείνη και εγώ την κρατούσαμε, 450 00:34:15,700 --> 00:34:16,933 ήμασταν πολύ χαρούμενοι. 451 00:34:21,333 --> 00:34:23,633 Υπάρχει κάτι εσύ θες να με ρωτήσεις, Στιούαρτ; 452 00:34:32,933 --> 00:34:34,900 Γιατί σας πήρε τόσο καιρό να με πιάσει; 453 00:34:36,800 --> 00:34:38,133 Γιατί κάναμε... 454 00:34:40,200 --> 00:34:41,633 Λοιπόν, βαρέθηκα να σκοτώνω, 455 00:34:43,167 --> 00:34:45,167 αλλά δεν θα μπορούσα ποτέ σταμάτησε μέχρι να με σταματήσεις. 456 00:34:54,300 --> 00:34:55,267 Πιστέψτε με, το ξέρω. 457 00:35:01,733 --> 00:35:02,500 Μην κλαις. 458 00:35:30,100 --> 00:35:31,833 Εντόπισα λοιπόν τη μάνα του στο αίμα. 459 00:35:34,067 --> 00:35:36,133 Τώρα αυτό είναι μια κουβέντα εγώ δεν θέλω να έχω ξανά. 460 00:35:37,533 --> 00:35:39,667 Λέγοντας αυτό σε μια γυναίκα το μωρό που εγκατέλειψε 461 00:35:39,800 --> 00:35:42,200 πριν από περισσότερα από 30 χρόνια αποδείχτηκε μια χαρά, 462 00:35:42,333 --> 00:35:44,233 αξιόλογο σίριαλ δολοφόνος και κανίβαλος. 463 00:35:46,067 --> 00:35:48,100 Είναι η είδηση κάθε η μητέρα θέλει να ακούσει, όχι; 464 00:35:50,667 --> 00:35:51,500 Θα τον δει; 465 00:35:55,067 --> 00:35:58,167 Πρέπει να κάνετε διακοπές, πήγαινε ξαπλωμένος δίπλα σε μια πισίνα, 466 00:35:59,533 --> 00:36:01,467 πιείτε μερικά κοκτέιλ, πάρτε τα νύχια σου βαμμένα. 467 00:36:02,800 --> 00:36:04,700 Ξέρεις, φύγε από τη δουλειά για λίγο. 468 00:36:05,933 --> 00:36:08,567 - Ωραίο ακούγεται. - Οπότε πρέπει να το κάνεις. 469 00:36:10,367 --> 00:36:12,233 Οι άνθρωποι ανησυχούν για εσύ, ξέρεις; 470 00:36:19,300 --> 00:36:21,167 Ξέρεις γιατί δεν μπορώ να κάνω αυτές τις διακοπές; 471 00:36:24,367 --> 00:36:25,767 Τον άκουσες. 472 00:36:25,900 --> 00:36:27,567 Δεν θα το έκανε ποτέ σταμάτησε μόνος του. 473 00:36:29,133 --> 00:36:31,600 Είναι στο χέρι μας, σε μένα. 474 00:36:34,533 --> 00:36:37,900 Πάντα υπάρχει άλλος μπαίνει υπόθεση. 475 00:36:38,067 --> 00:36:39,267 Ένας άλλος δολοφόνος ξεκινά, 476 00:36:41,067 --> 00:36:44,067 ονειρεύομαι, φαντασιώνομαι. 477 00:36:48,067 --> 00:36:49,300 Αυτοί οι άντρες είναι εκεί έξω 478 00:36:52,233 --> 00:36:57,233 και μετά 479 00:36:57,933 --> 00:36:59,233 είναι εδώ μέσα. 480 00:37:19,467 --> 00:37:21,233 Μπορώ να βοηθήσω με οτιδήποτε; 481 00:37:21,367 --> 00:37:23,500 Όχι, είναι έτοιμο. 482 00:37:26,533 --> 00:37:29,067 - Α, μυρίζει υπέροχα. - Ευχαριστώ, μπείτε. 483 00:37:33,700 --> 00:37:35,367 - Υγεία. - Υγεία. 484 00:37:39,267 --> 00:37:42,267 Μμ, αυτό είναι νόστιμο. 485 00:37:42,400 --> 00:37:44,400 Ο τύπος που το φτιάχνει είναι πραγματικός χαρακτήρας. 486 00:37:46,833 --> 00:37:48,067 Πώς πήγε η συνέντευξή σας; 487 00:37:49,067 --> 00:37:53,667 Ω, ήταν χρήσιμο, έντονο, 488 00:37:53,800 --> 00:37:55,167 όχι εντελώς αυτό που περιμένω- 489 00:37:56,133 --> 00:37:57,567 Δεν ξέρω. 490 00:37:57,700 --> 00:37:58,967 Ο τύπος έχει δεσμευτεί μερικά από τα χειρότερα εγκλήματα 491 00:37:59,100 --> 00:38:00,400 Έχω ακούσει ποτέ για. 492 00:38:00,533 --> 00:38:01,800 Σαδιστικός. 493 00:38:01,933 --> 00:38:04,067 Δεν έχει τύψεις για τι έκανε, κανένα. 494 00:38:04,167 --> 00:38:05,167 Κι όμως είναι... 495 00:38:05,300 --> 00:38:06,067 Δεν μπορώ να φανταστώ τι είναι αυτά 496 00:38:06,200 --> 00:38:07,733 έχουν περάσει οικογένειες. 497 00:38:07,867 --> 00:38:09,233 Ξέρεις, του αξίζει να πεθάνει. 498 00:38:09,367 --> 00:38:11,967 Αν τον συναντούσα ποτέ, ρε. 499 00:38:12,100 --> 00:38:14,267 Δεν μπορούσα να φέρω ευθύνη, αν ξέρετε τι εννοώ; 500 00:38:14,400 --> 00:38:15,967 Ναι. 501 00:38:16,100 --> 00:38:17,967 Δεν ξέρω πώς και εσύ ήταν στο ίδιο δωμάτιο με αυτόν. 502 00:38:19,733 --> 00:38:22,300 Όχι, είναι πολύ έντονο πράγμα. 503 00:38:42,133 --> 00:38:45,400 Έι, έχει τρελαθεί έξω από την περασμένη εβδομάδα, 504 00:38:45,533 --> 00:38:47,933 αλλά μόνο ο κυβερνήτης με πήρε χθες τηλέφωνο. 505 00:38:48,067 --> 00:38:50,067 Σκέφτηκες ότι μπορείς για να τον βοηθήσει να ηρεμήσει. 506 00:38:50,167 --> 00:38:55,133 Εντάξει, σίγουρα. 507 00:39:15,467 --> 00:39:16,967 Ευχαριστώ που το κάνατε τόσο γρήγορα. 508 00:39:18,433 --> 00:39:20,067 Δικαίωμα. 509 00:39:22,200 --> 00:39:24,133 Έτσι, δοκιμάσαμε τα πάντα, 510 00:39:24,267 --> 00:39:27,900 απειλές, πειθώ, παρακράτηση προνομίων. 511 00:39:28,067 --> 00:39:29,567 - Τι προνόμια; - Φαγητό. 512 00:39:42,067 --> 00:39:43,200 - Γεια σου Στιούαρτ. - Γύρνα πίσω. 513 00:39:43,333 --> 00:39:44,567 Είναι ο Μίκι, Στιούαρτ. 514 00:39:45,833 --> 00:39:48,067 Έρχονται να με πάρουν. 515 00:39:50,067 --> 00:39:51,467 Είσαι ασφαλής εδώ, Στιούαρτ. 516 00:39:51,600 --> 00:39:52,800 Κανείς δεν μπορεί να σε πληγώσει. 517 00:39:52,933 --> 00:39:54,200 Ξέρω ότι νιώθεις φόβο. 518 00:39:56,100 --> 00:39:56,867 Είσαι ασφαλής εδώ. 519 00:39:59,333 --> 00:40:00,133 Η θάλασσα, θέλω να δω η θάλασσα. θελω να δω... 520 00:40:03,767 --> 00:40:04,833 Θα με κάψει. 521 00:40:06,767 --> 00:40:08,133 Είναι εδώ, είναι εδώ. 522 00:40:08,267 --> 00:40:10,933 Ποιος είναι εδώ; Ποιος είναι εδώ, Στιούαρτ; 523 00:40:11,067 --> 00:40:12,300 Έρχεται οξύ μέσα από τον τοίχο. 524 00:40:12,433 --> 00:40:13,333 Μέσα από αυτόν τον τοίχο. 525 00:40:15,000 --> 00:40:16,600 Υπάρχει κάτι κι αλλο εκει? 526 00:40:18,867 --> 00:40:19,700 Κάποιος; 527 00:40:22,267 --> 00:40:25,233 Ναι. 528 00:40:25,367 --> 00:40:26,533 Όλοι τους. 529 00:40:29,500 --> 00:40:30,333 Καλά. 530 00:40:32,300 --> 00:40:34,133 Καλά. Είσαι ασφαλής τώρα. 531 00:40:35,100 --> 00:40:36,400 Καλά; 532 00:40:36,533 --> 00:40:38,067 Είσαι ασφαλής τώρα, Στιούαρτ, εντάξει; 533 00:40:38,200 --> 00:40:39,700 Σε παρακαλώ πάρε με. 534 00:40:39,833 --> 00:40:41,800 Όχι, δεν πειράζει. 535 00:40:41,933 --> 00:40:43,633 Είσαι ασφαλής εδώ. 536 00:40:43,767 --> 00:40:45,400 Κανείς δεν μπορεί να σε πληγώσει. 537 00:40:45,533 --> 00:40:47,667 Νομίζω ότι είσαι πολύ κουρασμένος. 538 00:40:49,033 --> 00:40:50,367 Νομίζεις ότι είσαι πολύ κουρασμένος; 539 00:40:50,500 --> 00:40:51,900 Ναι. 540 00:40:52,033 --> 00:40:53,600 Θα θέλατε να ξαπλώνεις; 541 00:40:54,900 --> 00:40:56,500 Ναι, νομίζω ότι θα ήταν να σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 542 00:40:56,633 --> 00:40:58,100 Έλα τώρα. 543 00:40:58,233 --> 00:41:00,833 Νομίζεις ότι μπορείς να το κάνεις για μένα; 544 00:41:00,967 --> 00:41:03,067 Ναι, έλα, καλό παιδί. 545 00:41:03,133 --> 00:41:04,233 Συνέχισε, μπορείς να αφεθείς. 546 00:41:06,200 --> 00:41:07,467 Ω, αυτό είναι τόσο καλό. 547 00:41:07,600 --> 00:41:09,367 - Ωραία και κρύα. - Είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; 548 00:41:09,500 --> 00:41:10,400 Ναί. 549 00:41:10,533 --> 00:41:15,500 Ναι. 550 00:41:17,300 --> 00:41:20,800 Απλά αναπνεύστε. 551 00:41:24,067 --> 00:41:25,500 Βλέπει τους ανθρώπους που σκότωσε 552 00:41:27,667 --> 00:41:30,633 και νομίζω ότι επανήλθε στην παιδική του κατάσταση. 553 00:41:30,767 --> 00:41:33,200 Είναι στη φυλακή, αλλά δικός του δαίμονες είναι ακόμα μέσα του. 554 00:41:34,533 --> 00:41:36,333 Δεν μπορεί να τους απελευθερώσει σκοτώνοντας πια. 555 00:41:37,667 --> 00:41:39,433 Δεν μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη βία για να απαλύνει τον πόνο του. 556 00:41:40,667 --> 00:41:41,833 Άρα τον στράφηκαν. 557 00:41:44,333 --> 00:41:45,367 Δεν έχουν, Στιούαρτ; 558 00:41:59,367 --> 00:42:00,400 Ήσουν καλό παιδί. 559 00:42:02,833 --> 00:42:05,567 Εσύ, το άξιζες, σκύλα! 560 00:42:05,700 --> 00:42:06,433 Γαμήστε σας. 561 00:42:10,633 --> 00:42:13,467 Αγάπη μου, ήμουν προσπαθώντας να σε σώσει.